1 00:01:06,900 --> 00:01:08,068 Sebuah hutan. 2 00:01:09,000 --> 00:01:10,860 Sekarang, bagi banyak dari kita 3 00:01:11,000 --> 00:01:13,520 hutan mewakili hal yang berbeda. 4 00:01:14,340 --> 00:01:16,320 Ini bisa menjadi tempat yang ajaib, 5 00:01:17,360 --> 00:01:18,910 tempat petualangan. 6 00:01:20,080 --> 00:01:21,849 Ini bisa menjadi tempat bermain. 7 00:01:24,180 --> 00:01:27,280 Bisa juga tempat yang menakutkan. 8 00:01:41,230 --> 00:01:43,300 Tempat serigala lapar, 9 00:01:43,620 --> 00:01:45,290 atau penyihir yang berkonspirasi. 10 00:01:45,373 --> 00:01:46,419 Sebuah tempat... 11 00:01:46,620 --> 00:01:48,260 kemana anak-anak pergi... 12 00:01:48,522 --> 00:01:50,140 dan mereka tidak pernah kembali. 13 00:01:52,100 --> 00:01:54,240 Tapi itu juga bisa menjadi rumah. 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,430 Tempat dimana keluarga dilahirkan. 15 00:02:08,290 --> 00:02:09,510 Dimana mereka tumbuh, 16 00:02:09,840 --> 00:02:11,200 di mana mereka berkembang, 17 00:02:11,560 --> 00:02:15,300 tempat seorang ayah mengajar anaknya cara-cara dunia. 18 00:02:15,960 --> 00:02:19,740 Yang tentu saja termasuk bahayanya. 19 00:02:20,841 --> 00:02:23,377 Karena itu adalah intuisi dari seorang ayah, kan? 20 00:02:24,500 --> 00:02:25,676 Lindungi... 21 00:02:26,840 --> 00:02:28,400 tidak peduli biayanya, 22 00:02:31,485 --> 00:02:32,689 Karena terkadang, 23 00:02:33,200 --> 00:02:35,480 tidak peduli seberapa keras kamu mencoba 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,640 melindungimu dan keluargamu 25 00:02:37,640 --> 00:02:39,000 tentang bahaya yang ada di dunia, 26 00:02:41,362 --> 00:02:42,707 terkadang... 27 00:02:43,080 --> 00:02:45,700 hidup punya ide lain. 28 00:02:55,770 --> 00:02:58,180 Karena ada saatnya dalam setiap kehidupan 29 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 ketika duniamu... 30 00:03:00,180 --> 00:03:02,340 berubah selamanya. 31 00:03:03,010 --> 00:03:04,660 Untuk kehidupan yang terkena dampak, 32 00:03:04,740 --> 00:03:06,900 Pertanyaannya kemudian adalah: 33 00:03:06,980 --> 00:03:08,660 bagaimana cara mengatasinya? 34 00:03:09,790 --> 00:03:11,540 Atau mungkin mereka marah, 35 00:03:11,960 --> 00:03:14,270 mereka menjadi pahit, mereka memelintir, 36 00:03:14,362 --> 00:03:16,981 terobsesi dengan balas dendam. 37 00:03:17,060 --> 00:03:19,680 Karena apa yang terjadi... 38 00:03:20,030 --> 00:03:21,440 jika hutan... 39 00:03:21,720 --> 00:03:23,700 melawan? 40 00:03:28,062 --> 00:03:39,312 BAMBI: PEMBALASAN 41 00:03:51,090 --> 00:03:52,540 Pernahkah kamu Apakah kamu menembak seekor rusa? 42 00:03:53,260 --> 00:03:54,000 Tidak. 43 00:03:54,980 --> 00:03:56,040 Dan kamu? 44 00:03:59,000 --> 00:03:59,900 Ya. 45 00:04:00,800 --> 00:04:01,900 Sekali. 46 00:04:35,543 --> 00:04:36,744 Jadi kamu tidak datang? 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,831 Kamu tahu, Simon? aku akan memberitahumu. 48 00:04:40,914 --> 00:04:42,233 karena bagaimanapun juga apa yang kamu katakan padanya, 49 00:04:42,316 --> 00:04:44,702 semua yang kamu janjikan padanya, Anda hanya tidak peduli. 50 00:04:44,780 --> 00:04:47,880 Anda ingin berpura-pura menjadi diri Anda sendiri dalam perjalanan kerja. 51 00:04:48,756 --> 00:04:50,775 Anda tahu apa lagi? Persetan. 52 00:04:50,850 --> 00:04:51,960 Persetan. 53 00:05:02,800 --> 00:05:05,040 Anda akan pusing jika bermain untuk itu di dalam mobil. 54 00:05:08,208 --> 00:05:09,102 Benji? 55 00:05:09,920 --> 00:05:11,240 Benji, ayolah. 56 00:05:23,320 --> 00:05:25,500 Ayo. Sialan. 57 00:05:33,033 --> 00:05:34,218 Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang bagus? 58 00:05:34,301 --> 00:05:37,388 Ya. Mari kita kunjungi kepada keluarga ayahnya. 59 00:05:38,640 --> 00:05:40,120 Keluarganya, ya? 60 00:05:40,207 --> 00:05:42,727 Satu-satunya hal yang lebih buruk dari milikmu Itu milik orang lain. 61 00:05:42,810 --> 00:05:44,094 Anda dapat memilih mitra Anda, 62 00:05:44,177 --> 00:05:46,146 tapi kamu tidak bisa memilih kepada mertuamu, kan? 63 00:05:47,280 --> 00:05:48,633 Punyaku adalah mimpi buruk. 64 00:05:48,710 --> 00:05:50,980 Menikah, menurutku itu yang terbaik Apa yang bisa saya lakukan? 65 00:05:56,890 --> 00:05:58,543 Maaf soal itu, sayang. 66 00:05:58,620 --> 00:06:01,520 Mereka telah bepergian selama berminggu-minggu jalan ini dengan kecepatan penuh. 67 00:06:01,895 --> 00:06:03,237 Tapi mereka merencanakan sesuatu. 68 00:06:03,600 --> 00:06:05,140 Ingat apa yang saya katakan. 69 00:06:05,230 --> 00:06:06,480 Sesuatu yang kriminal. 70 00:06:08,460 --> 00:06:09,640 Kepada seorang temanku, suatu malam, 71 00:06:09,700 --> 00:06:11,150 Mereka mendorongnya ke dalam selokan, ya. 72 00:06:11,238 --> 00:06:12,723 Mobil itu hancur total. 73 00:06:12,800 --> 00:06:15,100 Jadi, jika ada, kita keluar berdiri cukup baik. 74 00:06:16,070 --> 00:06:17,660 Permisi, bisakah kamu berhenti? 75 00:06:17,720 --> 00:06:18,860 - Ya, tentu saja. - Silakan? 76 00:06:19,080 --> 00:06:19,820 Dia akan muntah. 77 00:06:19,880 --> 00:06:20,960 Baiklah. OKE. 78 00:06:24,020 --> 00:06:25,130 Ayo, ayo, ayo, ayo. 79 00:06:25,940 --> 00:06:27,280 Keluarkan. 80 00:06:27,688 --> 00:06:29,273 Keluarkan, muntahkan semuanya. 81 00:06:29,356 --> 00:06:30,675 Yaitu. Dan lagi. 82 00:06:32,490 --> 00:06:34,960 Lebih baik? Ayo, duduk tunggu sebentar, oke? 83 00:06:38,530 --> 00:06:39,940 Tunggu sebentar. 84 00:06:41,440 --> 00:06:42,460 Kamu tidak apa apa? 85 00:06:43,200 --> 00:06:45,360 Mungkin Anda ingin mendengarkan saya di masa depan. 86 00:06:47,541 --> 00:06:49,209 Saya pikir ayah Dia akan datang menjemputku. 87 00:06:50,640 --> 00:06:52,280 Ya. Ya, itu tertunda. 88 00:06:52,910 --> 00:06:53,940 Apa yang telah terjadi? 89 00:06:54,310 --> 00:06:55,980 Tidak ada apa-apa. Hanya beberapa pekerjaan. 90 00:07:01,220 --> 00:07:02,940 Mereka akan mendeportasimu, kan? 91 00:07:05,490 --> 00:07:06,340 Itu? 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,260 Dideportasi. 93 00:07:09,780 --> 00:07:10,932 kamu dan ayah... 94 00:07:11,660 --> 00:07:13,120 Mereka tidak lagi menikah. 95 00:07:24,545 --> 00:07:25,848 Tidak, Benji. 96 00:07:27,060 --> 00:07:30,040 Tidak, mereka tidak akan mendeportasi kami. 97 00:07:30,684 --> 00:07:33,270 Ayo. akan menemukan kita di rumah nenekmu. 98 00:07:33,353 --> 00:07:34,353 Ah, benarkah? 99 00:07:35,450 --> 00:07:36,140 Ya. 100 00:07:36,660 --> 00:07:38,580 Ya, jadi ayo pergi, masuk ke dalam taksi. 101 00:07:53,874 --> 00:07:55,609 Benji, ayolah. 102 00:08:16,090 --> 00:08:18,360 Itu sama dengan Dia dulunya adalah anak kecilku. 103 00:08:18,660 --> 00:08:21,600 Dalam waktu kurang dari lima menit perjalanan, Aku muntah-muntah. 104 00:08:22,002 --> 00:08:24,204 Dan kemudian mereka yang tidak tahu malu Dia menyalahkan saya. 105 00:08:25,238 --> 00:08:27,157 Hei, hisap permen, 106 00:08:27,240 --> 00:08:29,440 itulah yang dia lakukan padanya melupakan sesuatu. 107 00:08:30,277 --> 00:08:32,079 kecil yang tak tahu malu. 108 00:08:56,730 --> 00:08:57,740 Benji. 109 00:08:58,005 --> 00:09:01,058 Apakah semuanya baik-baik saja? 110 00:09:15,650 --> 00:09:17,520 Saya pikir itu masih ada di sana. 111 00:09:50,390 --> 00:09:51,276 Baiklah. 112 00:09:51,350 --> 00:09:52,840 Ada apa, ibu? 113 00:09:54,040 --> 00:09:55,100 Bersyukur. 114 00:10:00,760 --> 00:10:02,760 Bu, ada sesuatu yang basah. 115 00:10:08,876 --> 00:10:10,628 Anda akan mundur. Mundur di belakangku. 116 00:10:10,710 --> 00:10:12,140 Tutup matamu. 117 00:10:14,948 --> 00:10:16,333 Pindah ke depan. 118 00:10:42,575 --> 00:10:43,328 Bergerak. 119 00:10:53,880 --> 00:10:54,870 Bambi. 120 00:10:57,860 --> 00:10:58,900 Bambi. 121 00:11:11,538 --> 00:11:13,062 Benji, ayolah. 122 00:11:13,060 --> 00:11:14,120 Ayo. 123 00:11:19,446 --> 00:11:20,446 Bambi. 124 00:11:24,785 --> 00:11:25,970 Bambi. 125 00:11:41,100 --> 00:11:43,580 Percayalah padanya untuk membuat kita datang dan tunggu seperti ini. 126 00:11:44,204 --> 00:11:46,123 Ya, kamu tahu seperti apa taksinya? 127 00:11:46,206 --> 00:11:47,391 terutama di sekitar sini. 128 00:11:47,474 --> 00:11:49,542 Andrew. Kertas dapur. 129 00:11:50,320 --> 00:11:52,060 Bukankah Simon akan menjemput mereka? 130 00:11:52,140 --> 00:11:53,920 Simon? Simon tidak akan datang. 131 00:11:54,100 --> 00:11:56,600 Adik kita punya pekerjaan apa yang harus dilakukan Rupanya. 132 00:11:57,160 --> 00:11:59,300 Setidaknya dia punya kesopanan untuk memberi tahu kami. 133 00:11:59,386 --> 00:12:01,005 Lalu kenapa kamu tidak meneleponnya? 134 00:12:01,088 --> 00:12:03,974 Aku ingin, tapi aku tidak punya tanda tangan di sini, kan? 135 00:12:04,600 --> 00:12:05,670 Telepon rumah? 136 00:12:05,759 --> 00:12:07,411 Saya harus memutuskan sambungannya. 137 00:12:07,490 --> 00:12:08,300 Karena? 138 00:12:08,340 --> 00:12:10,690 Ibu melanjutkan memanggil polisi. 139 00:12:11,731 --> 00:12:12,866 Ibumu. 140 00:12:18,670 --> 00:12:19,540 Maria? 141 00:12:21,508 --> 00:12:22,526 Bambi. 142 00:12:22,600 --> 00:12:23,660 Maria, 143 00:12:25,520 --> 00:12:27,610 Silakan kembali ke dalam. 144 00:12:28,180 --> 00:12:29,880 Atau berbicara. 145 00:12:36,750 --> 00:12:38,980 Cukup sulit untuk menjadi seperti itu menikah dengan putramu. 146 00:12:39,526 --> 00:12:41,228 Tanpa kamu melarikan diri. 147 00:12:45,760 --> 00:12:47,340 Kupikir aku sudah bilang padamu untuk mengawasinya. 148 00:12:47,610 --> 00:12:48,560 Duduk di sana. 149 00:12:51,100 --> 00:12:52,140 Saya mengawasinya. 150 00:12:53,120 --> 00:12:55,140 Sederhananya Jangan lupakan dia. 151 00:12:58,400 --> 00:13:00,420 Sebenarnya Kamu bukan ibuku yang sebenarnya. 152 00:13:02,049 --> 00:13:03,304 Kamu akan menjadi gemuk, tahu? 153 00:13:03,620 --> 00:13:04,980 Jika Anda terus makan itu. 154 00:13:05,850 --> 00:13:06,760 Saya akan melakukan itu? 155 00:13:06,820 --> 00:13:08,900 Ya. Anda akan membengkak seperti kastil goyang. 156 00:13:08,989 --> 00:13:10,574 Bangkit, terpental, terpental. 157 00:13:14,261 --> 00:13:15,261 Mereka ada di sini. 158 00:13:16,790 --> 00:13:17,840 Apa itu tadi? 159 00:13:18,265 --> 00:13:20,533 Terima kasih, nenek. Itu tidak aneh sama sekali. 160 00:13:50,430 --> 00:13:51,760 Ya, kami kembali. 161 00:13:53,400 --> 00:13:54,567 Apakah semuanya berjalan sesuai rencana? 162 00:13:55,380 --> 00:13:57,200 Jangan khawatir. Percayalah kepadaku. 163 00:13:57,940 --> 00:13:58,820 Itu? 164 00:14:00,470 --> 00:14:01,560 Saya harus pergi. 165 00:14:01,940 --> 00:14:03,180 Hubungi saya kapan... 166 00:14:08,940 --> 00:14:09,760 Apa? 167 00:14:15,340 --> 00:14:17,240 Jika memang benar demikian berbahaya seperti yang kamu katakan 168 00:14:17,324 --> 00:14:19,076 tentu saja kita akan menjadi seperti itu lebih aman di dalam. 169 00:14:19,159 --> 00:14:21,028 Dengan baik. dan apa yang terjadi dengan supirnya? 170 00:14:22,129 --> 00:14:23,280 Kami baru saja meninggalkannya. 171 00:14:23,363 --> 00:14:25,049 Nah, itu masalahmu. 172 00:14:25,130 --> 00:14:25,820 Harriet. Tidak. 173 00:14:25,860 --> 00:14:27,060 - Ya, benar. - Tidak. 174 00:14:28,130 --> 00:14:29,000 saya akan pergi. 175 00:14:29,560 --> 00:14:30,420 Itu? 176 00:14:30,580 --> 00:14:31,420 TIDAK. 177 00:14:32,020 --> 00:14:34,350 Saya bisa mencoba untuk mendapatkannya sinyal. Minta bantuan. 178 00:14:34,440 --> 00:14:35,360 Andrew. 179 00:14:35,400 --> 00:14:38,310 Entahlah, itu tergantung dia. Mungkin itu yang terbaik. 180 00:15:25,660 --> 00:15:26,610 Sesuatu? 181 00:15:36,830 --> 00:15:38,480 Bagus sekali ya? 182 00:15:44,944 --> 00:15:45,944 Apa itu tadi? 183 00:15:47,410 --> 00:15:48,440 Di belakangku. 184 00:16:13,673 --> 00:16:14,673 Nenek? 185 00:16:17,770 --> 00:16:18,940 Nenek? 186 00:16:21,260 --> 00:16:22,260 Nenek? 187 00:16:25,550 --> 00:16:27,260 - Diam! -Harrison. 188 00:16:28,520 --> 00:16:29,200 Itu? 189 00:16:29,780 --> 00:16:30,900 jangan lakukan itu 190 00:16:31,324 --> 00:16:32,509 Kenapa tidak? 191 00:16:32,592 --> 00:16:34,078 Karena itu buruk. 192 00:16:34,380 --> 00:16:35,840 Dia menyebalkan. 193 00:16:36,229 --> 00:16:37,330 kamu menjengkelkan 194 00:17:10,460 --> 00:17:11,940 Dia sudah mati, kan? 195 00:17:13,820 --> 00:17:14,900 Sopir. 196 00:17:18,130 --> 00:17:18,960 Tidak. 197 00:17:20,560 --> 00:17:21,870 Tidak, Josh bersamanya. 198 00:17:23,520 --> 00:17:24,620 Semuanya akan baik-baik saja. 199 00:17:26,670 --> 00:17:28,660 Cobalah untuk tidak memikirkannya, oke? 200 00:17:30,810 --> 00:17:32,060 Kapan ayah akan tiba? 201 00:17:34,954 --> 00:17:35,954 Segera. 202 00:17:36,920 --> 00:17:38,200 Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 203 00:17:44,860 --> 00:17:45,700 Saya minta maaf. 204 00:17:52,230 --> 00:17:53,260 Saya minta maaf. 205 00:18:55,830 --> 00:18:57,640 Itu menyeramkan, bukan? 206 00:18:58,670 --> 00:18:59,720 Apa itu? 207 00:18:59,860 --> 00:19:00,850 Tidak tahu. 208 00:19:01,400 --> 00:19:03,170 Dia telah mengecatnya selama berminggu-minggu. 209 00:19:05,144 --> 00:19:06,630 Aku membawakanmu beberapa pakaian. 210 00:19:06,940 --> 00:19:07,890 Terima kasih. 211 00:19:07,980 --> 00:19:09,840 Itu milik Harriet, jadi... 212 00:19:10,383 --> 00:19:11,383 Saya akan berhati-hati. 213 00:19:12,250 --> 00:19:13,360 Terima kasih. 214 00:19:34,560 --> 00:19:35,680 Sial, 215 00:19:35,820 --> 00:19:38,500 Sial, sial, sial, sial. 216 00:19:45,918 --> 00:19:47,404 Dari mana asalnya? 217 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 Kecelakaan lagi, menurut Anda? 218 00:19:51,220 --> 00:19:52,180 Tidak. 219 00:19:53,260 --> 00:19:54,980 Tidak, terlalu bersih. 220 00:19:58,960 --> 00:20:02,020 Tinggal di rumah sialan itu, Saya rasa. 221 00:20:02,630 --> 00:20:04,080 Apa yang kamu lakukan di sini? 222 00:20:04,704 --> 00:20:05,872 Siapa tahu. 223 00:20:08,808 --> 00:20:10,460 Bawa dia kembali ke truk. 224 00:21:04,431 --> 00:21:05,431 Pengecut. 225 00:21:07,160 --> 00:21:08,340 Harison! 226 00:21:09,135 --> 00:21:10,135 Itu? 227 00:21:10,860 --> 00:21:12,640 Tolong kemarilah, sayang. 228 00:21:12,972 --> 00:21:13,890 Karena? 229 00:21:13,970 --> 00:21:15,620 Karena saya bilang begitu. 230 00:21:19,512 --> 00:21:20,947 Apa yang kamu tertawakan? 231 00:21:23,950 --> 00:21:25,040 Sayang, 232 00:21:26,500 --> 00:21:27,860 betapa menyedihkan 233 00:21:32,080 --> 00:21:33,510 Apa yang menyedihkan, nenek? 234 00:21:33,590 --> 00:21:34,920 Aku tidak tahu kenapa kamu repot-repot. 235 00:21:35,100 --> 00:21:36,480 Dia kehilangan akal sehatnya. 236 00:21:36,860 --> 00:21:38,040 Dia adalah segalanya... 237 00:21:39,932 --> 00:21:40,970 Sayang, 238 00:21:40,970 --> 00:21:42,669 Dia adalah Simon. 239 00:21:43,820 --> 00:21:44,880 Nenek? 240 00:21:45,480 --> 00:21:46,560 Tidak. 241 00:21:46,760 --> 00:21:48,400 Dia bukan anakku. 242 00:21:50,680 --> 00:21:51,800 Harison! 243 00:21:52,144 --> 00:21:53,196 Itu? 244 00:21:53,270 --> 00:21:55,120 Aku bilang kemarilah. 245 00:22:08,460 --> 00:22:09,540 Simon. 246 00:22:12,040 --> 00:22:13,240 Saya Benji, Nenek. 247 00:23:53,800 --> 00:23:54,660 Nenek? 248 00:23:58,240 --> 00:23:59,140 Nenek? 249 00:24:16,255 --> 00:24:17,255 Ibu! 250 00:24:17,920 --> 00:24:18,960 Ibu! 251 00:24:20,290 --> 00:24:21,240 Benji? 252 00:24:23,720 --> 00:24:24,560 Benji! 253 00:24:24,830 --> 00:24:25,720 Benji. 254 00:24:26,160 --> 00:24:27,260 Bu, dia kembali. 255 00:24:42,715 --> 00:24:44,100 Bergerak! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 256 00:24:44,180 --> 00:24:45,600 Kembali! Ayo pergi, Benji! 257 00:24:50,020 --> 00:24:51,060 Ayo pergi, Benji! 258 00:25:14,200 --> 00:25:15,300 Apa-apaan ini? 259 00:25:15,540 --> 00:25:17,260 Apa itu tadi? 260 00:25:18,750 --> 00:25:20,340 Apa itu tadi? 261 00:25:32,200 --> 00:25:33,340 Apa-apaan ini? 262 00:25:34,233 --> 00:25:36,052 Datang. Ayo. 263 00:26:02,829 --> 00:26:03,714 Tidak. 264 00:26:23,540 --> 00:26:24,560 Ayolah, Maria. 265 00:26:26,552 --> 00:26:27,787 Ayolah, Maria. 266 00:26:30,560 --> 00:26:31,580 Maria. 267 00:26:33,300 --> 00:26:34,060 Pergi. 268 00:26:39,590 --> 00:26:40,700 Ayo pergi. 269 00:26:52,640 --> 00:26:53,720 Ayo. 270 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Ayo. 271 00:26:56,015 --> 00:26:57,200 Tunggu. Di manakah lokasi Harriet? 272 00:26:59,485 --> 00:27:01,137 Di manakah lokasi Harriet? Apakah kamu melihatnya? 273 00:28:04,316 --> 00:28:05,451 Ini dia datang, ayah! 274 00:28:06,853 --> 00:28:07,638 Ayah! 275 00:28:11,350 --> 00:28:12,700 Tutup mulutmu! 276 00:28:20,230 --> 00:28:21,120 Ibu? 277 00:28:23,002 --> 00:28:24,170 Ayo! Ayo! Ayo! 278 00:28:50,160 --> 00:28:51,180 Kotoran. 279 00:28:52,320 --> 00:28:53,320 Tetap di sana. 280 00:28:59,571 --> 00:29:00,623 Ayo! 281 00:29:28,300 --> 00:29:30,740 Tunggu, hati-hati. Saya memiliki bahu yang buruk. 282 00:29:40,646 --> 00:29:41,646 Ibu! 283 00:29:45,284 --> 00:29:46,284 Ibu! 284 00:30:01,600 --> 00:30:03,335 Lebih cepat! Pergi lebih cepat! 285 00:30:04,470 --> 00:30:05,440 Ayo. 286 00:30:06,105 --> 00:30:07,623 Sial, injak pedal gas! 287 00:30:07,700 --> 00:30:09,340 Tuas persneling Itu macet. 288 00:30:14,881 --> 00:30:16,599 Ibu sialan! Ayo! 289 00:31:49,720 --> 00:31:51,920 Apakah menurut Anda itu seharusnya... 290 00:31:52,174 --> 00:31:53,262 makhluk itu? 291 00:31:55,880 --> 00:31:56,735 Itu? 292 00:31:58,260 --> 00:31:59,360 Apakah dia di sana? 293 00:32:00,520 --> 00:32:01,900 Anda pasti ingin melihat ini. 294 00:32:19,905 --> 00:32:20,823 Sebaiknya? 295 00:33:00,340 --> 00:33:01,680 Kotoran! 296 00:33:02,640 --> 00:33:03,740 Wanita jalang itu... 297 00:33:04,540 --> 00:33:05,520 ibu! 298 00:33:06,040 --> 00:33:08,120 Apakah kamu tidak melihat apa yang saya lihat? 299 00:33:08,920 --> 00:33:10,074 Ada sebuah pohon, 300 00:33:10,074 --> 00:33:12,300 pohon besar, sialan, 301 00:33:12,391 --> 00:33:13,925 di tengah jalan. 302 00:33:15,140 --> 00:33:16,670 Dan itu semua salah Simon, 303 00:33:16,670 --> 00:33:19,180 siapa yang bersikeras seperti itu kami semua datang 304 00:33:19,265 --> 00:33:22,018 hanya karena aku tidak mau lulus akhir pekan sendirian 305 00:33:22,101 --> 00:33:23,669 dengan putranya yang sialan itu. 306 00:33:25,604 --> 00:33:26,916 Lalu apa yang terjadi? 307 00:33:27,120 --> 00:33:29,300 Yang sangat bodoh Dia bahkan tidak muncul. 308 00:33:56,040 --> 00:33:56,950 ¿Simon? 309 00:34:00,900 --> 00:34:02,620 Anda adalah Simon. 310 00:34:03,640 --> 00:34:04,940 Saya Benji, Nenek. 311 00:34:08,400 --> 00:34:09,330 Dengan satu atau lain cara. 312 00:34:09,410 --> 00:34:10,560 Dimana dia? 313 00:34:11,380 --> 00:34:12,520 Dimana ayah? 314 00:34:17,756 --> 00:34:18,756 Simon, 315 00:34:21,827 --> 00:34:24,230 dia di luar bermain di taman. 316 00:34:27,866 --> 00:34:30,219 Dia akan segera pulang untuk minum teh. 317 00:34:59,398 --> 00:35:00,516 Tidak bisakah kamu lakukan saja? 318 00:35:00,590 --> 00:35:01,640 TIDAK. 319 00:35:02,201 --> 00:35:04,069 - Karena? - Karena mereka membutuhkan bantuanku. 320 00:35:05,571 --> 00:35:06,655 Tidak bisakah nenek melakukannya? 321 00:35:06,730 --> 00:35:07,980 Tidak, nenek... 322 00:35:16,010 --> 00:35:16,880 Benji, 323 00:35:17,400 --> 00:35:18,980 Saya ingin Anda melakukannya. 324 00:35:19,380 --> 00:35:20,460 Bagi saya. 325 00:35:21,440 --> 00:35:22,460 Silakan. 326 00:35:24,520 --> 00:35:25,320 Oh tidak. 327 00:35:25,724 --> 00:35:28,277 Bagus. Jadi kapan ayo bersiap. 328 00:35:28,360 --> 00:35:29,680 Anda memberi saya sinyal untuk mengemudi. 329 00:35:29,680 --> 00:35:30,910 Tepat. Kemudian? 330 00:35:30,996 --> 00:35:31,848 Tidak tahu. 331 00:35:31,930 --> 00:35:32,940 - Kamu tahu. - Tidak tahu. 332 00:35:32,960 --> 00:35:35,480 Saya baru saja menjelaskannya kepada Anda. Ini tidak terlalu rumit. 333 00:35:35,560 --> 00:35:38,800 - Aku tidak mengerti kenapa aku harus melakukan... - Karena aku memintamu dan aku membutuhkanmu. OKE? 334 00:35:57,200 --> 00:35:58,660 Berkendaralah, Benji! Menyetir! 335 00:36:05,130 --> 00:36:06,540 Ayah! Ayah! 336 00:36:18,300 --> 00:36:20,280 Bu, aku tidak tahu harus berbuat apa. Ibu! 337 00:36:28,380 --> 00:36:30,020 - Bu, ibu. - Tunggu! 338 00:40:16,840 --> 00:40:18,400 Jaga nenekmu. 339 00:40:30,161 --> 00:40:31,213 Andrew? 340 00:40:43,700 --> 00:40:44,790 Apa yang kamu.... 341 00:40:44,876 --> 00:40:45,876 Apakah dia baik-baik saja? 342 00:40:48,610 --> 00:40:50,600 Kenapa kamu tidak menonton kepada nenek? Dimana? 343 00:40:54,753 --> 00:40:56,371 Nenek? Nenek? 344 00:40:56,450 --> 00:40:57,540 Tidak, tidak. 345 00:40:59,560 --> 00:41:00,480 Baiklah. 346 00:41:00,590 --> 00:41:01,760 Itu di sana. 347 00:41:10,001 --> 00:41:11,001 Ayo pergi. 348 00:41:30,060 --> 00:41:31,540 Demi cinta Tuhan. 349 00:42:33,118 --> 00:42:34,586 Apa yang kamu inginkan? 350 00:42:40,120 --> 00:42:41,460 sial. 351 00:43:04,750 --> 00:43:05,750 TIDAK. 352 00:43:23,669 --> 00:43:24,669 Saya minta maaf. 353 00:44:41,900 --> 00:44:43,210 Bau apa itu? 354 00:44:51,823 --> 00:44:53,441 - Tetap di sini, oke? - Tetapi... 355 00:44:53,524 --> 00:44:55,493 Benji, aku serius. Tetap di sini. 356 00:45:02,430 --> 00:45:03,460 ¿Maria? 357 00:45:05,320 --> 00:45:07,180 Maria, ini aku, Xana. 358 00:45:18,383 --> 00:45:19,383 ¿Maria? 359 00:45:28,520 --> 00:45:30,400 Maria, ini aku, Xana. 360 00:45:32,430 --> 00:45:33,280 Memahami, 361 00:45:33,780 --> 00:45:35,060 kamu tidak apa apa? 362 00:45:36,460 --> 00:45:38,820 kamu harus tinggal bersamaku dan Benji, Mary. 363 00:45:39,470 --> 00:45:40,880 Baiklah. OKE? 364 00:45:41,206 --> 00:45:42,958 Kami mengkhawatirkanmu. 365 00:45:49,340 --> 00:45:50,240 Kematian. 366 00:45:51,160 --> 00:45:51,980 Kematian. 367 00:45:54,350 --> 00:45:55,380 Kematian. 368 00:45:55,820 --> 00:45:56,800 Kematian. 369 00:46:00,250 --> 00:46:01,140 ¿Benji? 370 00:46:01,480 --> 00:46:03,260 Benji, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 371 00:46:03,280 --> 00:46:04,820 Bu, sepertinya aku baru saja melihat sesuatu. 372 00:46:04,930 --> 00:46:07,215 Apakah kamu tidak mendengar sepatah kata pun dari apa yang saya katakan? 373 00:46:44,635 --> 00:46:49,057 374 00:46:49,140 --> 00:46:52,220 375 00:46:52,910 --> 00:46:54,000 Maria. 376 00:46:54,740 --> 00:46:55,780 Maria. 377 00:47:13,764 --> 00:47:15,733 Tanpa ragu. 378 00:47:31,317 --> 00:47:32,400 Berlari! 379 00:47:36,154 --> 00:47:37,772 Ayolah, Maria. Ayo. 380 00:47:39,120 --> 00:47:40,170 Baiklah. 381 00:47:46,560 --> 00:47:47,520 Baiklah. 382 00:47:48,720 --> 00:47:50,080 ¡Benji, lari! 383 00:48:22,730 --> 00:48:25,040 Jadi ada seorang pemuda, Harison. Dia berumur 15 tahun. 384 00:48:25,040 --> 00:48:26,420 Dia sendirian. Anda harus memanggil polisi. 385 00:48:26,500 --> 00:48:28,800 Saya pikir itu lebih baik agar kamu kembali ke rumah kami. 386 00:48:29,407 --> 00:48:30,976 Ada telepon satelit di sana. 387 00:48:31,880 --> 00:48:33,860 Dan ada pria lain, Josh. Dia berumur 30 tahun. 388 00:48:33,940 --> 00:48:35,940 Jangan khawatir, sayang. Kami akan menjagamu. 389 00:48:36,720 --> 00:48:37,787 Kami akan mengantarmu kembali, 390 00:48:37,787 --> 00:48:39,700 kami akan menghangatkanmu dan kami akan memanggil polisi. 391 00:48:39,700 --> 00:48:41,220 Kami akan melihat apa yang harus dilakukan. 392 00:48:43,320 --> 00:48:44,580 Anda akan aman di sana. 393 00:48:46,220 --> 00:48:47,380 Saya berjanji kepada Anda. 394 00:49:47,418 --> 00:49:48,503 Dengan saya. 395 00:49:48,580 --> 00:49:49,260 Di mana? 396 00:49:49,400 --> 00:49:52,120 Jadi ayo pergi Hubungi polisi sekarang, oke? 397 00:49:53,920 --> 00:49:54,960 Kamu tidak apa apa? 398 00:50:03,160 --> 00:50:04,340 Itu ayahmu. 399 00:50:05,836 --> 00:50:06,722 Ho? 400 00:50:08,630 --> 00:50:09,640 Jo. Itu kamu bukan? 401 00:50:12,443 --> 00:50:13,329 Ho? 402 00:50:17,315 --> 00:50:18,201 Jo. Itu kamu bukan? 403 00:50:21,160 --> 00:50:23,150 Tidak apa-apa, Michael. Ini aku. 404 00:50:24,150 --> 00:50:25,240 Anda bisa menurunkan senjata Anda. 405 00:50:25,280 --> 00:50:26,500 Saya pikir Anda mungkin juga demikian. 406 00:50:26,590 --> 00:50:27,420 Ayah? 407 00:50:28,700 --> 00:50:29,500 Ayah. 408 00:50:33,920 --> 00:50:35,680 Dia membuatku melewatinya. 409 00:50:35,860 --> 00:50:36,910 Benji. 410 00:51:00,750 --> 00:51:02,360 Tutup mulutmu. 411 00:51:06,530 --> 00:51:08,340 sebaiknya kamu memilikinya penjelasan yang sangat bagus. 412 00:51:08,340 --> 00:51:11,120 - Ayo kita coba untuk tidak mengumpat, Xana. - Apakah kamu bercinta denganku? 413 00:51:11,180 --> 00:51:13,340 - Bisakah kamu berhenti menghinaku? - Dari mana kamu mengenal mereka? 414 00:51:13,420 --> 00:51:14,800 Bagaimana Anda mengenal orang-orang ini? 415 00:51:16,270 --> 00:51:17,500 Ini rumit. 416 00:51:18,740 --> 00:51:20,000 Apakah ini rumit? 417 00:51:20,040 --> 00:51:22,040 - Ya. - Tahukah kamu apa yang rumit, Simon? 418 00:51:22,240 --> 00:51:25,720 Anakmu baru saja melihatnya kepada pamannya yang terbunuh di jalan. 419 00:51:26,020 --> 00:51:27,260 Itu rumit. 420 00:51:30,988 --> 00:51:31,874 Andrew? 421 00:51:34,390 --> 00:51:35,160 Ya. 422 00:51:36,160 --> 00:51:37,580 Dan Josh? 423 00:51:40,265 --> 00:51:41,349 Tidak tahu. 424 00:51:46,837 --> 00:51:49,691 Sudah kubilang padamu, bukan? Sudah kubilang jangan datang. 425 00:51:49,774 --> 00:51:50,958 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 426 00:51:51,041 --> 00:51:53,128 tidak ada satu pun dari kalian seharusnya berada di sini. 427 00:51:53,211 --> 00:51:55,397 Saya ingin menjaga Benji. 428 00:51:55,480 --> 00:51:57,532 Aku tidak ingin mengecewakan Benji. 429 00:51:57,610 --> 00:51:58,980 Ah, benarkah? Ah, benarkah? 430 00:51:59,140 --> 00:52:00,420 Jadi itulah alasannya 431 00:52:00,500 --> 00:52:02,380 untuk itu kamu memohon padaku untuk mengambilnya akhir pekan ini. 432 00:52:02,400 --> 00:52:03,480 Aku tidak memohon padamu. 433 00:52:04,120 --> 00:52:05,740 - "Silakan." - Sekarang giliranmu. 434 00:52:05,800 --> 00:52:07,620 - Kamu adalah ayahnya. - "Tolong, sayang." 435 00:52:07,620 --> 00:52:09,877 - "lepaskan dariku." - Itu tidak terjadi. 436 00:52:09,960 --> 00:52:12,114 Aku ingin kamu menginginkannya menghabiskan waktu bersamanya. 437 00:52:12,190 --> 00:52:15,180 Aku ingin kamu ingin memilikinya hubungan dengan anak Anda sendiri. 438 00:52:39,424 --> 00:52:40,942 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 439 00:52:41,020 --> 00:52:41,720 saya pergi. 440 00:52:42,120 --> 00:52:44,240 Tapi itu tidak pernah terjadi tidak ada yang seperti ini. 441 00:52:44,329 --> 00:52:46,848 - Pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya? - Willbexr telah membuang bahan kimia selama bertahun-tahun, 442 00:52:46,930 --> 00:52:48,920 - tetapi Anda dapat melihat bahwa ini berbeda. - Ya Tuhan... 443 00:52:48,960 --> 00:52:50,660 - Kami tidak tahu itu... - Kita harus memanggil polisi, Simon. 444 00:52:50,700 --> 00:52:51,410 - Tidak. - Iya. 445 00:52:51,500 --> 00:52:52,940 - Tidak. - Ya, Simon. Orang-orang meninggal. 446 00:52:52,980 --> 00:52:54,280 Keluargamu sendiri meninggal. 447 00:52:54,380 --> 00:52:55,720 Ya, dan saya akan masuk penjara. 448 00:52:56,120 --> 00:52:57,560 Apa yang akan dipikirkan Benji? 449 00:52:58,108 --> 00:53:00,228 Tidak, pikirkan dampaknya yang akan ada di dalamnya. 450 00:53:00,310 --> 00:53:01,700 Memiliki ayah di penjara. 451 00:53:03,310 --> 00:53:05,420 Saya rasa saya tidak punya dampak sama sekali. 452 00:53:06,550 --> 00:53:09,140 Dia tahu persis apa itu tidak memiliki ayah di sisinya. 453 00:53:09,920 --> 00:53:11,406 Xana. Xana. 454 00:53:11,480 --> 00:53:12,140 Ya. 455 00:53:12,220 --> 00:53:13,020 Edi? 456 00:53:13,020 --> 00:53:14,340 Edi, kamu di sana? 457 00:53:17,795 --> 00:53:18,863 Apa yang kita lakukan sekarang? 458 00:53:19,730 --> 00:53:21,082 Lanjutkan sesuai rencana. 459 00:53:21,165 --> 00:53:22,233 Ya, bos? 460 00:53:23,420 --> 00:53:24,580 Apa kabarmu? 461 00:53:26,930 --> 00:53:28,080 Kita hampir sampai. 462 00:53:28,773 --> 00:53:30,358 Beri tahu kami jika sudah siap. 463 00:53:30,440 --> 00:53:31,500 Dipahami. 464 00:53:33,678 --> 00:53:34,996 Kristus. 465 00:53:35,070 --> 00:53:36,060 Saya minta maaf. 466 00:53:36,160 --> 00:53:37,840 Apa yang kamu lakukan sekarang? 467 00:53:38,000 --> 00:53:38,880 Itu berat. 468 00:53:41,019 --> 00:53:41,990 Diam! 469 00:53:42,300 --> 00:53:43,300 Diam! 470 00:53:44,755 --> 00:53:45,740 Berikan aku teleponnya. 471 00:53:46,692 --> 00:53:47,642 Xana. 472 00:53:47,960 --> 00:53:49,300 Berikan aku telepon sialan itu. 473 00:53:49,320 --> 00:53:50,290 Xana. 474 00:53:51,700 --> 00:53:52,910 Hentikan! 475 00:53:52,997 --> 00:53:54,282 -Simon. - Bos. 476 00:53:54,365 --> 00:53:55,450 -Simon. - Berhenti, sial. 477 00:53:55,620 --> 00:53:57,810 Simon, sudah untuk memanggil polisi. 478 00:54:00,771 --> 00:54:01,823 Serahkan. 479 00:54:05,670 --> 00:54:07,620 Dia mungkin tidak menyakitimu, tapi aku melakukannya. 480 00:54:17,755 --> 00:54:19,607 Jadi, serahkan saja. 481 00:54:36,240 --> 00:54:37,060 Sekarang, 482 00:54:37,900 --> 00:54:39,520 mari kita semua tenang, oke? 483 00:54:39,640 --> 00:54:41,210 Kurangi drama. 484 00:54:43,896 --> 00:54:47,687 HEWAN 068 : DITANGKAP HEWAN 138: DIHAPUS 485 00:54:48,480 --> 00:54:50,300 Apa-apaan semua ini? 486 00:54:52,323 --> 00:54:54,925 Kami sedang melakukan hal kecil pekerjaan bersih-bersih ya bos? 487 00:54:55,793 --> 00:54:57,011 Suamimu di sini. 488 00:54:57,094 --> 00:54:58,680 Mantan suami. 489 00:54:58,760 --> 00:55:00,980 Perlu, bagaimana cara menaruhnya? 490 00:55:01,799 --> 00:55:03,233 Tutupi jejakmu. 491 00:55:04,120 --> 00:55:06,320 Sekarang kami sedang melakukan perawatan Sedikit jebakan, itu saja. 492 00:55:07,400 --> 00:55:08,740 Jebakan macam apa? 493 00:55:09,073 --> 00:55:11,442 Rencananya adalah mengeluarkannya dari bayangan. 494 00:55:13,143 --> 00:55:14,143 Keluarkan apa? 495 00:55:14,920 --> 00:55:17,040 Makhluk yang menyerangmu. 496 00:55:19,650 --> 00:55:21,135 Maukah kamu membawanya ke sini? 497 00:55:21,240 --> 00:55:22,800 Ini sangat aman, 498 00:55:23,554 --> 00:55:24,390 Tentu? 499 00:55:24,620 --> 00:55:25,360 Tentu? 500 00:55:25,400 --> 00:55:26,320 Xana. 501 00:55:27,191 --> 00:55:28,693 Anda tahu tentang ini. 502 00:55:30,090 --> 00:55:31,620 Putra kami ada di sini. 503 00:55:35,130 --> 00:55:36,440 Anda luar biasa. 504 00:55:42,760 --> 00:55:44,080 Aku tidak percaya padamu. 505 00:55:44,080 --> 00:55:46,440 - Aku tidak percaya padamu. - Kami aman di sini. 506 00:55:46,540 --> 00:55:47,790 Benji lebih aman di sini. 507 00:55:47,870 --> 00:55:49,580 Tidak ada yang aman di sini, Simon. 508 00:55:52,983 --> 00:55:54,135 Dimana Benji? 509 00:56:13,770 --> 00:56:15,520 Hal bodoh. 510 00:56:16,900 --> 00:56:18,660 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 511 00:56:18,743 --> 00:56:19,894 Apa maksudmu? 512 00:56:19,970 --> 00:56:21,800 Tidak tahu. Maksudku, ini sedikit kejam. 513 00:56:22,540 --> 00:56:25,130 Dia binatang sialan, kawan. Dia tidak punya perasaan. 514 00:56:27,752 --> 00:56:29,036 Aku akan buang air kecil. 515 00:56:29,110 --> 00:56:29,920 Itu? 516 00:56:30,280 --> 00:56:31,040 Tidak. 517 00:56:31,760 --> 00:56:33,000 Tidak sabar? 518 00:56:33,090 --> 00:56:34,358 saya putus asa. 519 00:56:35,590 --> 00:56:36,980 Demi cinta Tuhan! 520 00:58:04,940 --> 00:58:06,600 Maria. Maria, lihat aku. 521 00:58:07,618 --> 00:58:09,319 Dimana Benji? Kemana dia pergi? 522 00:58:10,380 --> 00:58:11,660 Dia pergi ke atas bukit. 523 00:58:12,250 --> 00:58:13,400 Bukit apa, Mary? 524 00:58:13,440 --> 00:58:14,970 - Ini tidak masuk akal. - Diam. 525 00:58:15,050 --> 00:58:16,960 Untuk mengambil seember air. 526 00:58:18,240 --> 00:58:19,190 Baiklah. 527 00:58:19,720 --> 00:58:21,480 Maria, pikirkan, pikirkan. 528 00:58:21,660 --> 00:58:24,420 - Dimana Benji? - Suatu hari dia mengumpulkan mereka semua. 529 00:58:25,700 --> 00:58:26,640 Kursi. 530 00:58:27,080 --> 00:58:28,640 Dan itu berdarah. 531 00:58:29,500 --> 00:58:30,280 Bunuh, 532 00:58:30,920 --> 00:58:31,920 membunuh, 533 00:58:31,920 --> 00:58:33,077 bunuh, bunuh 534 00:58:33,160 --> 00:58:34,420 Xana, dia gila. 535 00:58:34,480 --> 00:58:35,730 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Maria. 536 00:58:35,810 --> 00:58:37,340 Maria, lihat aku, lihat aku. 537 00:58:38,640 --> 00:58:40,600 Ini aku, ini Xana. 538 00:58:40,980 --> 00:58:42,260 Dan Anda tahu Benji. 539 00:58:42,560 --> 00:58:44,740 Anda tahu Benji, Anda mencintai Benji. 540 00:58:45,120 --> 00:58:46,140 Dimana? 541 00:58:46,360 --> 00:58:47,680 Dimana Benji? 542 00:58:49,093 --> 00:58:51,045 Apakah Anda mau beberapa kentang dengan ini? 543 00:58:53,020 --> 00:58:54,740 Potong, potong, potong. 544 00:58:54,832 --> 00:58:56,818 -Maria. - Potong, potong, potong. 545 00:58:56,901 --> 00:58:57,786 Mencacah. 546 00:59:00,340 --> 00:59:01,520 Benji! 547 00:59:04,520 --> 00:59:06,170 - Benji! - Xana! 548 00:59:08,270 --> 00:59:09,800 Kotoran! Benji! 549 00:59:09,840 --> 00:59:10,740 Xana! 550 00:59:12,510 --> 00:59:14,320 Berengsek. Benji! 551 00:59:15,500 --> 00:59:16,940 Xana, kembali ke dalam. 552 00:59:17,755 --> 00:59:18,906 Benji! 553 00:59:24,560 --> 00:59:25,540 Xana! 554 00:59:51,200 --> 00:59:52,700 Demi cinta Tuhan! 555 00:59:59,463 --> 01:00:00,463 Tyler. 556 01:00:57,321 --> 01:00:58,239 Kotoran. 557 01:01:02,720 --> 01:01:03,780 Kamu tidak apa apa? 558 01:01:04,380 --> 01:01:05,480 Kamu tidak apa apa? 559 01:01:06,580 --> 01:01:08,700 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. OKE? 560 01:01:10,600 --> 01:01:11,760 Anda aman sekarang. 561 01:01:12,402 --> 01:01:13,888 Ayo keluarkan kamu dari sini. 562 01:01:13,971 --> 01:01:15,643 Eddie, jawab aku, Eddie. 563 01:01:16,380 --> 01:01:17,900 Dimana mereka? 564 01:01:24,540 --> 01:01:26,380 Apakah ada di antara kalian Apakah kamu akan menjawab, sial? 565 01:01:26,420 --> 01:01:27,300 Bos? 566 01:01:28,260 --> 01:01:29,400 Bos? 567 01:01:39,764 --> 01:01:41,849 Anak sialan! Aku akan membunuhnya. 568 01:02:18,002 --> 01:02:19,002 Kotoran. 569 01:03:05,482 --> 01:03:06,716 Apa-apaan ini? 570 01:03:43,050 --> 01:03:43,940 Benji! 571 01:03:44,780 --> 01:03:46,240 Benji! 572 01:03:46,420 --> 01:03:47,320 Ibu? 573 01:03:47,824 --> 01:03:48,776 Benji! 574 01:03:48,850 --> 01:03:49,800 Ibu. 575 01:03:50,560 --> 01:03:51,620 Benji! 576 01:03:51,860 --> 01:03:53,200 Bu, dimana kamu? 577 01:03:53,760 --> 01:03:54,800 Benji! 578 01:03:55,065 --> 01:03:55,818 Ibu! 579 01:04:03,860 --> 01:04:05,060 Dimana dia, Jo? 580 01:04:06,710 --> 01:04:07,420 Ho? 581 01:04:08,360 --> 01:04:09,220 Ho? 582 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Ho? 583 01:04:12,740 --> 01:04:13,680 Ho? 584 01:05:44,340 --> 01:05:45,800 Persetan! 585 01:05:58,480 --> 01:06:01,580 Ini dia, dasar bajingan kecil. 586 01:06:02,420 --> 01:06:03,440 Benji! 587 01:06:12,236 --> 01:06:13,754 Beri aku waktu sebentar, oke? 588 01:06:13,830 --> 01:06:15,200 Serahkan. 589 01:06:16,570 --> 01:06:18,860 Tetap diam. 590 01:06:19,709 --> 01:06:21,011 Serahkan. 591 01:06:23,240 --> 01:06:25,260 Hei, lakukanlah, Benji. 592 01:06:25,640 --> 01:06:26,550 Lakukan itu. 593 01:06:26,550 --> 01:06:28,920 Kirimkan! 594 01:06:31,521 --> 01:06:33,374 Lakukan apa yang dia katakan. 595 01:06:33,457 --> 01:06:35,842 Berikan aku telepon sialan itu. 596 01:06:37,920 --> 01:06:38,808 Benji, 597 01:06:39,240 --> 01:06:40,140 berikan kepada kami! 598 01:06:40,160 --> 01:06:40,930 Tidak. 599 01:06:40,930 --> 01:06:40,940 Tolong, Simon. Silakan. Tidak. 600 01:06:40,940 --> 01:06:43,100 Tolong, Simon. Silakan. 601 01:06:44,000 --> 01:06:45,240 Ini kamu, ini kamu. 602 01:06:45,512 --> 01:06:47,780 Anda mengubahnya melawan saya, kamu meracuninya. 603 01:06:47,780 --> 01:06:49,337 Ibu tidak ada hubungannya dengan itu. 604 01:06:49,560 --> 01:06:50,900 Ibu berbohong untukmu. 605 01:06:52,042 --> 01:06:53,060 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 606 01:06:53,140 --> 01:06:54,400 Cukup! 607 01:07:24,141 --> 01:07:25,027 Ayah! 608 01:07:44,790 --> 01:07:46,300 - Berikan padaku. - Terima kasih. 609 01:07:49,833 --> 01:07:50,833 Kotoran. 610 01:07:54,340 --> 01:07:55,820 Berikan aku teleponnya, Simon. 611 01:07:55,900 --> 01:07:56,660 Tidak. 612 01:07:58,270 --> 01:07:59,520 Ayo pergi. 613 01:08:00,160 --> 01:08:01,600 - Ini sudah berakhir. - Tidak. 614 01:08:01,960 --> 01:08:03,460 Aku tidak akan membiarkanmu, Xana. 615 01:08:03,720 --> 01:08:05,310 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku. 616 01:08:08,010 --> 01:08:09,260 Hidupmu? 617 01:08:09,680 --> 01:08:10,680 Ibu! 618 01:08:15,759 --> 01:08:16,644 Simon. 619 01:08:21,490 --> 01:08:22,820 Saya minta maaf. 620 01:08:23,460 --> 01:08:24,580 Saya minta maaf. 621 01:08:31,080 --> 01:08:32,080 Ibu. 622 01:08:39,749 --> 01:08:40,534 Benji. 623 01:08:40,617 --> 01:08:41,617 Ibu. 624 01:08:42,710 --> 01:08:43,740 Dengarkan aku. 625 01:08:45,200 --> 01:08:46,900 Tetap diam. 626 01:08:48,158 --> 01:08:49,402 Saat aku memberitahumu, 627 01:08:50,420 --> 01:08:53,020 Anda akan berlari secepat yang Anda bisa. 628 01:08:53,020 --> 01:08:53,900 OKE? 629 01:08:54,364 --> 01:08:55,805 Aku tidak akan meninggalkanmu. 630 01:08:56,140 --> 01:08:57,380 Aku tidak seperti dia. 631 01:08:57,500 --> 01:08:58,710 Anda harus melakukannya. 632 01:09:03,207 --> 01:09:04,541 Maafkan aku, Benji. 633 01:09:07,411 --> 01:09:09,379 Seharusnya aku memberitahumu tentang ayahmu. 634 01:09:10,980 --> 01:09:12,899 Aku sangat mencintaimu. 635 01:09:12,982 --> 01:09:14,335 Aku pun mencintaimu. 636 01:09:18,480 --> 01:09:20,080 Dia menginginkan bayinya. 637 01:09:23,260 --> 01:09:24,440 Benji, 638 01:09:26,680 --> 01:09:28,160 Anda akan tetap diam. 639 01:09:30,560 --> 01:09:31,730 Dan percayalah padaku. 640 01:09:38,800 --> 01:09:40,120 Baiklah. 641 01:09:40,640 --> 01:09:42,120 Rusa baik-baik saja. 642 01:09:44,580 --> 01:09:45,500 Benji. 643 01:10:48,120 --> 01:10:49,120 Baiklah. 644 01:10:50,660 --> 01:10:51,560 Baiklah. 645 01:11:23,079 --> 01:11:24,079 TIDAK! 646 01:11:26,550 --> 01:11:29,620 Matilah, dasar brengsek! 647 01:11:47,420 --> 01:11:48,300 Nenek? 648 01:11:48,920 --> 01:11:49,940 Nenek? 649 01:11:51,980 --> 01:11:53,070 Nenek. 650 01:11:56,810 --> 01:11:57,840 Benji. 651 01:11:59,880 --> 01:12:01,880 Benji sayang. 652 01:14:10,113 --> 01:14:11,398 653 01:14:11,481 --> 01:14:14,635 bagaimana cara membicarakannya 654 01:14:14,718 --> 01:14:18,238 terkadang aku menginginkan itu 655 01:14:18,321 --> 01:14:23,392 656 01:14:28,965 --> 01:14:32,352 terkadang aku menginginkan itu 657 01:14:48,017 --> 01:14:53,089 658 01:14:54,891 --> 01:14:58,011 659 01:15:02,320 --> 01:15:05,930 660 01:15:08,972 --> 01:15:12,876 661 01:15:43,907 --> 01:15:48,978 662 01:15:50,747 --> 01:15:55,819 663 01:15:58,154 --> 01:16:03,159 664 01:16:04,828 --> 01:16:08,732 665 01:16:08,730 --> 01:16:28,060 BAMBI: PERHITUNGAN (2025) BAMBI: BALAS DENDAM Sinkronisasi dan terjemahan: DanyMoony